| 1. | It is delaying action from 2012 to 2015.
d'un report de l'action de 2012 à 2015. |
| 2. | From that point, Kimura was only capable of delaying actions.
À partir de là, Kimura n'est plus capable que d'actions très limitées. |
| 3. | But the well-established German defenders staged an effective delaying action.
Mais les défenseurs allemands bien installés mettent en place d'efficaces actions de retardement. |
| 4. | Their goal: "delaying action on climate change".
Son intitulé complet est : « Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques ». |
| 5. | The Union forces fought effective delaying actions, withdrawing to near Halltown on the following day.
Les forces de l'Union combattent efficacement lors d'actions dilatoires, retraitant près de Halltown le lendemain. |
| 6. | He fought in J.E.B. Stuart's delaying actions in the Loudoun Valley at Middleburg and Upperville.
Il combat lors des actions de retardement de J. E. B. Stuart dans la vallée de Loudoun à Middleburg et Upperville. |
| 7. | At Nirengi Castle, Ieyasu personally led his heavily outnumbered rear guard against the Takeda forces in a delaying action.
Au château de Nirengi, Ieyasu menait personnellement son arrière-garde en grande infériorité numérique contre les forces de Takeda dans un mouvement de retardement. |
| 8. | The 24th Infantry Division's regiments were already exhausted from the previous two weeks of delaying actions to stem the advance of the KPA.
La 24e division d'infanterie était déjà épuisée par les deux précédentes semaines de combats à endiguer l'avance des Nord-Coréens. |
| 9. | To aid in the delaying action, Hobart sent a 3-pounder gun ashore, operated by volunteers from the crew.
Pour aider à prolonger l'action, le Hobart déposa à terre un canon à obus de 3 livres, canon servi par des bénévoles de l'équipage. |
| 10. | Their main strategic goal, namely to fight a delaying action aimed at allowing the army to retreat unmolested, was achieved.
Le principal objectif de l'armée russe, à savoir livrer un combat retardateur aux Français afin de permettre à l'armée d'effectuer sa retraite, fut atteint. |
